Två författare erövrar Sverige – med er hjälp

Bland alla böcker som kommer med Kulturrådets nästa distributionsleverans finns två titlar som behöver lite hjälp på traven för att hitta en bredare publik. Båda två är utgivna av det lilla förlaget Thorén & Lindskog som i sin utgivning mycket förtjänstfullt har tagit sig an den tyska skönlitteraturen. Den ena boken är Ralf Rothmanns ”Mjölk och kol” och den andra Uwe Timms ”Upptäckten av currywursten”. Speciellt den andra boken ligger mig varmt om hjärtat, det är en av mina absoluta favoritböcker och jag har länge undrat varför den inte finns i svensk översättning. ”Äntligen!” utbrast jag alltså i Gert Fylkings anda förra hösten på bokmässan, när jag upptäckte att boken finns på svenska, medveten om att Uwe Timm förmodligen är helt okänd för en bredare läsekrets – ännu. Denna underbara, lika spännande som gripande kärlekshistoria är verkligen en rolig och medryckande läsupplevelse! Hoppas många av er hinner läsa den och rekommenderar den vidare så att boken får en chans att hävda sig i mängden av deckare. Boken har filmatiserats, blivit serieteckning (kongenial!!!) och är en ”1001 Books You Must Read Before You Die” enligt Peter Boxall. Just nu kan du även lyssna på de första sidorna i Currywursten som är veckans lästips på Bokpuffen.

Sabine Helmerding, gymnasiebibliotekarie, Uppvidinge kommun

Annonser

2 thoughts on “Två författare erövrar Sverige – med er hjälp

  1. Annika Persson skriver:

    Hej!
    Jag arbetar som översättare från tyska till svenska och översätter allra helst all slags skönlitteratur. Om ni behöver hjälp med att översätta en bok kan jag göra ett arbetsprov på ett kapitel för att sedan skicka till er för bedömning.
    Vänliga hälsningar
    Annika Persson

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s